See thread on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нити/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одежда/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"От ??"
],
"forms": [
{
"form": "threads",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"thread"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Heavy thread",
"translation": "Толстая нить"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"ref": "«Бытие», 14:23 // «Библия короля Якова»",
"text": "That I will not [take] from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that [is] thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:",
"translation": "что даже нитки и ремня от обуви не возьму из всего твоего, чтобы ты не сказал: я обогатил Аврама;"
}
],
"glosses": [
"нитка, нить"
],
"id": "ru-thread-en-noun-O1xFD9lY"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
39
]
],
"text": "All religions are united by the common threads of fighting evil and helping others.",
"translation": "Все религии объединяет общая идея (нить) - борьба со злом и помощь другим."
}
],
"glosses": [
"нить, связь"
],
"id": "ru-thread-en-noun-4RPJb4iF"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "A thin glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.",
"translation": "Тонкая поблёскивающая струйка жидкости стекала по неровному бетонному подоконнику."
}
],
"glosses": [
"волосок, тонкая струйка; паутинка"
],
"id": "ru-thread-en-noun-La0zYQ2R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"техн. резьба, нарезка"
],
"id": "ru-thread-en-noun-tisW2IXA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"техн. шаг (винта)"
],
"id": "ru-thread-en-noun-aug-eSHv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Электротехнические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"эл.-техн. жила провода"
],
"id": "ru-thread-en-noun-Svayja8A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Геологические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"геол. прожилок"
],
"id": "ru-thread-en-noun-INuyWhSA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Термины информатики и компьютерных технологий/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"информ. поток сообщений на одну тему (в электронной почте или телеконференции)"
],
"id": "ru-thread-en-noun-m936H6iN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Термины информатики и компьютерных технологий/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"информ. поток, тред (в мультизадачных средах: подпроцесс, запускаемый другим процессом )"
],
"id": "ru-thread-en-noun-AekZBDCT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Американский вариант английского языка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
51
]
],
"text": "Cheap place to pick up natty threads",
"translation": "Место, где можно дёшево приобрести приличную одежду"
}
],
"glosses": [
"(threads) амер. разг. одежда"
],
"id": "ru-thread-en-noun--QGam7FI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-thread.ogg",
"ipa": "[θɹɛd]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/En-us-thread.ogg/En-us-thread.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-thread.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "thread"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"От ??"
],
"forms": [
{
"form": "threads",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "threaded",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "threaded",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "threading",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"thread"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"продевать нитку (в иголку)"
],
"id": "ru-thread-en-verb-Tjfx5NUO"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "The girl was threading beads on a string.",
"translation": "Девушка нанизывала бусы на нитку."
}
],
"glosses": [
"нанизывать (бусы и. т. п.)"
],
"id": "ru-thread-en-verb-a5L8O6Nj"
},
{
"glosses": [
"заправлять нитью (швейную машину)"
],
"id": "ru-thread-en-verb-9mP5VIrG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кинематографические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"кино заправлять, заряжать (киноленту)"
],
"id": "ru-thread-en-verb-QQtNOe1s"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
21
]
],
"text": "The waiters threaded between the crowded tables.",
"translation": "Официанты пробирались между близко стоящими столиками."
}
],
"glosses": [
"пробираться, прокладывать путь"
],
"id": "ru-thread-en-verb-bhWWQogQ"
},
{
"glosses": [
"вплетать, переплетать; перебирать"
],
"id": "ru-thread-en-verb-mw1NIFoM"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
31
]
],
"text": "The melody which threads the first duet.",
"translation": "Мелодия, являющаяся лейтмотивом первого дуэта."
}
],
"glosses": [
"пронизывать, проходить красной нитью"
],
"id": "ru-thread-en-verb-MrZ850pm"
},
{
"glosses": [
"нарезать резьбу"
],
"id": "ru-thread-en-verb-4z4mFFR9"
},
{
"glosses": [
"состоять в близких, интимных отношениях (с кем-либо)"
],
"id": "ru-thread-en-verb-rc9uxNKg"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-thread.ogg",
"ipa": "[θɹɛd]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/En-us-thread.ogg/En-us-thread.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-thread.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "penetrate"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pierce"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "pervade"
}
],
"word": "thread"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нити/en",
"Нужна этимология",
"Одежда/en",
"Омонимы/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"etymology_texts": [
"От ??"
],
"forms": [
{
"form": "threads",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"thread"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Heavy thread",
"translation": "Толстая нить"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"ref": "«Бытие», 14:23 // «Библия короля Якова»",
"text": "That I will not [take] from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that [is] thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:",
"translation": "что даже нитки и ремня от обуви не возьму из всего твоего, чтобы ты не сказал: я обогатил Аврама;"
}
],
"glosses": [
"нитка, нить"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
39
]
],
"text": "All religions are united by the common threads of fighting evil and helping others.",
"translation": "Все религии объединяет общая идея (нить) - борьба со злом и помощь другим."
}
],
"glosses": [
"нить, связь"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "A thin glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.",
"translation": "Тонкая поблёскивающая струйка жидкости стекала по неровному бетонному подоконнику."
}
],
"glosses": [
"волосок, тонкая струйка; паутинка"
]
},
{
"categories": [
"Технические термины/en"
],
"glosses": [
"техн. резьба, нарезка"
]
},
{
"categories": [
"Технические термины/en"
],
"glosses": [
"техн. шаг (винта)"
]
},
{
"categories": [
"Электротехнические термины/en"
],
"glosses": [
"эл.-техн. жила провода"
]
},
{
"categories": [
"Геологические термины/en"
],
"glosses": [
"геол. прожилок"
]
},
{
"categories": [
"Термины информатики и компьютерных технологий/en"
],
"glosses": [
"информ. поток сообщений на одну тему (в электронной почте или телеконференции)"
]
},
{
"categories": [
"Термины информатики и компьютерных технологий/en"
],
"glosses": [
"информ. поток, тред (в мультизадачных средах: подпроцесс, запускаемый другим процессом )"
]
},
{
"categories": [
"Американский вариант английского языка",
"Разговорные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
51
]
],
"text": "Cheap place to pick up natty threads",
"translation": "Место, где можно дёшево приобрести приличную одежду"
}
],
"glosses": [
"(threads) амер. разг. одежда"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-thread.ogg",
"ipa": "[θɹɛd]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/En-us-thread.ogg/En-us-thread.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-thread.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "thread"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Слова из 6 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_texts": [
"От ??"
],
"forms": [
{
"form": "threads",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "threaded",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "threaded",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "threading",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"thread"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"продевать нитку (в иголку)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "The girl was threading beads on a string.",
"translation": "Девушка нанизывала бусы на нитку."
}
],
"glosses": [
"нанизывать (бусы и. т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"заправлять нитью (швейную машину)"
]
},
{
"categories": [
"Кинематографические термины/en"
],
"glosses": [
"кино заправлять, заряжать (киноленту)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
21
]
],
"text": "The waiters threaded between the crowded tables.",
"translation": "Официанты пробирались между близко стоящими столиками."
}
],
"glosses": [
"пробираться, прокладывать путь"
]
},
{
"glosses": [
"вплетать, переплетать; перебирать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
31
]
],
"text": "The melody which threads the first duet.",
"translation": "Мелодия, являющаяся лейтмотивом первого дуэта."
}
],
"glosses": [
"пронизывать, проходить красной нитью"
]
},
{
"glosses": [
"нарезать резьбу"
]
},
{
"glosses": [
"состоять в близких, интимных отношениях (с кем-либо)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-thread.ogg",
"ipa": "[θɹɛd]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/En-us-thread.ogg/En-us-thread.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-thread.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "penetrate"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pierce"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "pervade"
}
],
"word": "thread"
}
Download raw JSONL data for thread meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-12 from the ruwiktionary dump dated 2026-09-01 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.